Traduções juramentadas oficiais e profissionais na Itália
Serviço de tradução do Português para o Italiano de documentos jurídicos, notariais, comerciais e de imigração. Garantimos precisão, validade jurídica e envio internacional por correio expresso
Traduções jurídicas - Traduções juramentadas - Legalizações
Studio Traduzioni Legali Bertolini é uma agência localizada na Italia especializada na tradução juramentada ou autenticada junto ao Tribunal de Sondrio de documentos jurídicos, notariais, comerciais e de imigração.
Graças a uma equipe experiente e qualificada, garantimos traduções oficiais reconhecidas na Itália e no exterior, em conformidade com as normas exigidas por órgãos públicos, universidades, consulados e autoridades judiciais, bem como legalizações nas prefeituras, embaixadas e consulados.
Tipos de documentos
Somos especializados nos seguintes documentos:
Documentos pessoais e de registo civil
- Certidões de nascimento, casamento e divórcio
- Títulos académicos, diplomas universitários, boletins escolares e registos de notas
- Certidões do registo criminal e de processos pendentes
- Passaportes e cartas de condução
Documentos para a cidadania italiana
- Autorizações de residência
- Documentos de reagrupamento familiar
- Pedidos de cidadania
- Conversão de títulos académicos estrangeiros
- Inscrição em universidades italianas
- Contratação ou concursos públicos
Documentos societários e comerciais
- Contratos de venda, licença, distribuição e adjudicação de contratos
- Contratos de trabalho
- Actos constitutivos, balanços e estatutos
- Extratos da Câmara de Comércio e certificados do Registo Comercial
- Procurações gerais e especiais
Documentos judiciais e processuais
- Acórdãos, arbitragens internacionais e mediações
- Testamentos, trusts, atos de sucessão e doações
- Atas de processo e transcrições de audiências
- Peritagens e depoimentos
Cada projeto é tratado com profissionalismo, máxima atenção aos detalhes e pontualidade
Para quem trabalhamos
Entre os nossos clientes contam-se:
- Sociedades de advogados internacionais e profissionais do direito
- Notários, contabilistas e consultores que atuam na área societária e transfronteiriça
- Empresas multinacionais que exportam, adquirem ou operam em vários países
- Administrações públicas e entidades que necessitam de documentação oficial traduzida
- Particulares que necessitam de traduções jurídicas, juramentadas ou autenticadas
Via Garibaldi 27, Morbegno (Sondrio) - 23017 - Italia
Tel: (+39) 342 000 8971